Wein zwischen Autos? — Vino tra automobili? Vinea tirolensis 2011

Geschrieben von am 28. August 2011 | Abgelegt unter Öffentlichkeitsarbeit - Pubbliche relazioni, Weinwirtschaft - Economia vitivinicola

Es bestand aku­ter Hand­lungs­be­darf nach der vor­jäh­ri­gen Auf­lage der Vinea tiro­len­sis, abge­hal­ten bei hoch­som­mer­li­chen Tem­pe­ra­tu­ren im schö­nen aber engen und hei­ßen Schloss Maretsch. Es wurde in der Nach­be­spre­chung allen schnell klar, dass unan­ge­nehme Kost­be­din­gun­gen den ohne­hin schon nicht mehr so gefrag­ten Tisch­ver­kos­tun­gen (meine Mei­nung) noch mehr Besu­cher abspens­tig gemacht wer­den.

Dopo l’edizione pre­ce­dente della Vinea tiro­len­sis svol­tasi al tanto affa­scinante quanto rovente e stretto Cas­tel Mareccio tutti hanno capito che si doveva cam­bi­are. Nella prima seduta del con­siglio dopo l’evento infatti ci voleva poco per con­vin­cere i pre­senti che con­di­zioni non otti­mali di degus­ta­zione tol­gono alle mani­fes­ta­zioni vina­rie il pubblico che già adesso (secondo menon abban­dona più come una volta.

Garan­tiert ange­nehme Kühle auch bei tro­pi­schen Außen­tem­pe­ra­tu­ren, viel Platz für Besu­cher und Aus­stel­ler sowie ein gas­tro­no­mi­sche Ange­bot für zwi­schen­durch soll­ten für das Wohl­be­fin­den der Kos­ter sor­gen und das Kon­zen­trie­ren auf die Weine ver­bes­sern. Die Suche nach so einem Raum in der zen­tral gele­ge­nen Lan­des­haupt­stadt erwies sich als schwie­rig bis wir vom Mit­glied Mar­tin Aurich den Tip der Auto­city Bar­chetti beka­men. Nach­dem die Frau des Eigen­tü­mers selbst begon­nen hat, Wein an- und aus­zu­bauen (Wein­gut Schweit­zer), traf unser Ansin­nen schnell auf Ver­ständ­nis. Dort wo übli­cher­weise Autos auf Käu­fer war­ten, konn­ten am 22. August die Weine von 71 Betrie­ben ver­kos­tet wer­den.

Una fre­schezza suf­fi­ci­ente anche quando le tem­pe­ra­ture esterne sono quasi tro­pi­cali, tanto spa­zio per visi­ta­tori ed espo­si­tori ed infine anche una pro­posta gas­tro­no­mica di tipo spun­tino sod­dis­fa­cente sono import­anti per il ben­es­sere dei degus­ta­tori affin­chè si possano con­cen­trare sui vini. La ricerca di un locale con questi requi­siti che si trova nel cen­trale capoluogo di pro­vin­cia non era pro­prio facile, ma per for­tuna il socio Mar­tin aurich ci ha dato il con­siglio pre­zioso dell’Auto­city Bar­chetti. Dopo­di­chè la mog­lie del pro­prie­ta­rio ha anche comin­ciato a fare delle sue uve il suo vino (Wein­gut Schweit­zer), la nos­tra domanda è stata accolta ben­evole. Negli spazi dove nor­mal­mente mac­chine usate aspet­tano un nuovo pro­prie­ta­rio il 22 agosto si potevano degus­tare i vini di 71 azi­ende.


Das Prin­zip des Vigne­ron indé­pen­dent, dass mög­lichst viel von der Rebe bis zum ver­kauf­ten Wein selbst gemacht wird, fin­det auch in der Vinea tiro­len­sis seine Umset­zung. Es wur­den dem­entspre­chend nur jene Dienste im Zuge der Orga­ni­sa­tion aus­ge­la­gert, wel­che nicht von den ein­zel­nen Mit­glie­dern selbst erle­digt wer­den konn­ten. So küm­merte sich eine eigene Arbeits­gruppe des FWS-Vor­stan­des um die Pla­nung des Events und auch der Trans­port sowie der Auf- und Abbau des gesam­ten Aus­stel­lungs­in­ven­tars erfolgte unent­gelt­lich durch Mit­glie­der des Ver­eins. Auch war die Bestä­ti­gung bzw. Suche der Spon­so­ren Sache des eige­nen Büros und des Vor­stan­des. Der Ser­vice wäh­rend der Ver­an­stal­tung selbst wurde von eini­gen Töch­tern und Söh­nen der FWS-Mit­glie­der über­nom­men.

Il princi­pio del Vigne­ron indé­pen­dent, cioè di accom­pa­gnare la vite dall’inizio fino alvino ven­duto, trova la sua rea­liz­za­zione anche nella Vinea tiro­len­sis. Infatti si sono dati a terzi solo quei ser­vizi che i soci non ries­cono ad adem­pire da soli. In questo senso un gruppo di lavoro all’interno del con­siglio FWS ha pia­ni­fi­cato l’evento ed anche il tras­porto, montag­gio e smontag­gio delle strut­ture espo­si­tive è stato svolto da diversi soci senza alcuna retri­bu­zione. Anche la ricerca dei spon­sor è stata affi­data al con­siglio ed alla segre­te­ria. Il ser­vi­zio durante la mani­fes­ta­zione infine è stato adem­pito infine dalle fig­lie e dai figli di alcuni soci.

Für die Zur­ver­fü­gungs­stel­lung der Aus­stel­ler­ti­sche, Wein­küh­ler, Wein­rest­be­häl­ter und Hin­weis­schil­der muss der Han­dels­kam­mer Bozen gedankt wer­den, der EOS hin­ge­gen für die Hil­fe­stel­lung bei der Pres­se­ar­beit. Für das kuli­na­ri­sche Ange­bot sorgte ahrn­tal natur, die Ver­ti­kal­ver­kos­tung von der Som­me­lière Chris­tine Mayr fach­kun­dig gelei­tet. Dies alles ist Garan­tie dafür, dass eine wirk­lich preis­güns­tige jähr­li­che Prä­sen­tier­mög­lich­keit allen Mit­glie­dern und Gäs­ten gebo­ten wer­den kann. Noch wich­ti­ger ist aber, dass beson­ders durch die eigen­hän­dige Pla­nung samt Durch­füh­rung die Iden­ti­fi­ka­tion mit der Vinea tiro­len­sis und mit der gesam­ten Ver­ei­ni­gung signi­fi­kant gestei­gert wird.

Per la messa a dis­po­si­zione a tavoli, con­te­ni­tori del ghiac­cio, sput­ac­chiere e segna­l­etica ringra­ziamo la Camera di Com­mer­cio, l’EOS (Orga­niz­za­zione export Alto Adige) ci ha sup­por­tati gen­til­mente con il lavoro di stampa. Gli spun­tini tipici sono stati pre­pa­rati da ahrn­tal natur mentre la degus­ta­zione ver­ti­cale è stata cond­otta con bra­vura dalla  som­me­lière Chris­tine Mayr. Tutto questo per­mette anche ai soci più pic­coli di avere una pre­sen­ta­zione annuale dei loro pro­dotti a prezzi molto abborda­bili. Ancora più importante è però che tra­mite questa auto­ges­tione si favo­risce in modo signi­fi­ca­tivo l’identificazione con l’evento e ancora di più con la pro­pria asso­cia­zione.

Wie die Vinea beim Publi­kum ange­kom­men ist, lesen und schauen Sie am bes­ten hier nach: Vino pigro, Aris­tide, weinlese.it, stol (Bild 2 und 3), Tages­zei­tung, Dolo­mi­ten (Bild 1), Cor­riere dell’Alto Adige.

Come è stata accolta la mani­fes­ta­zione dai visi­ta­tori? Vi prego di leg­gere e vedere foto sulle pagine seguenti: Vino pigroAris­tideweinlese.itstol (foto 2 e 3), Tages­zei­tungDolo­mi­ten (foto 1), Cor­riere dell’Alto Adige.

 

2 Kommentare zu “Wein zwischen Autos? — Vino tra automobili? Vinea tirolensis 2011”

  1. am 6. September 2011 um 06:18 1.Lizzy schrieb …

    Ancora com­pli­menti Armin, per la rius­cita della mani­fes­ta­zione. Avete vinto una sfida non pic­cola: avere la meglio in quello che in alcune zone d’Italia si è rive­lato essere il giorno più caldo degli ultimi 80 anni!

    Noch­mals Kom­pli­mente Armin, für das Gelin­gen der Ver­an­stal­tung. Ihr habt eine Her­aus­for­de­rung gewon­nen, wel­che nicht klein war: zu bestehen an einem Tag, der in eini­gen Tei­len Ita­li­ens der hei­ßeste der let­zen 80 Jahre war!

  2. am 6. September 2011 um 14:34 2.armin kobler schrieb …

    Gra­zie per le feli­ci­ta­zioni, eli­sa­betta.
    Le pas­serò al con­siglio alla prossima seduta.

    Danke für die Glück­wün­sche, Eli­sa­betta.
    Ich werde sie anläss­lich der nächs­ten Sit­zung an den Vor­stand wei­ter­rei­chen.

Trackback URI | Kommentare als RSS

Einen Kommentar schreiben - Scrivere un commento

Ja, ich möchte bei Kommentaren benachrichtigt werden!

Rate www.kobler-margreid.com/blog Sajithmr.com
  • Perfect
    Perfect(69.2%)
  • Good
    Good(22.2%)
  • Bad
    Bad(0.9%)
  • Too Bad
    Too Bad(7.7%)