Cool wine tasting event: Vinea tirolensis 2012

Die Wet­ter­vor­aus­sich­ten sehen wie­der ein­mal heiße letzte August­tage vor­aus. Bis 34 ° soll die Queck­sil­ber­säule am Tag der Ver­an­stal­tung, Frei­tag den 24., anstei­gen. Macht aber nichts, wie schon letz­tes Jahr fin­det die 13. Aus­gabe der Vinea tiro­len­sis in den gekühl­ten — natür­lich frei­ge­räum­ten — Räu­men der Auto­city Bar­chetti statt. Wir, die Freien Wein­bau­ern Süd­ti­rol, haben wie­der mit viel Ein­satz eine Ver­an­stal­tung orga­ni­siert, wel­che wenig öno­phile Wün­sche in Bezug auf Süd­ti­rol offen las­sen sollte.

Le pre­vi­sioni del tempo pred­icono tem­pe­ra­ture che a Bol­zano il giorno della mani­fes­ta­zione, cioè venerdì 24, rag­gi­unge­r­anno i 35 gradi, come di con­sueto ormai alla fine di agosto. Però ci importa poco, infatti la tre­di­ce­sima edi­zione della Vinea tiro­len­sis avrà luogo come l’anno scorso negli spazi cli­ma­tiz­zati (e sgom­brati ovvia­mente) dell’Autocity Bar­chetti. Noi Vignaioli sud­ti­ro­lesi abbiamo di nuovo cer­cato di fare il pos­si­bile per met­tere in piedi un evento che dov­rebbe sod­dis­fare i gusti eno­fili circa i vini alto­a­te­sini.

Hier kann man einen Bericht (auf ita­lie­nisch, deutsch­spra­chige Sen­der sind lei­der nicht mit Auf­nah­me­team erschie­nen) der heu­ti­gen Pres­se­kon­fe­renz anschauen, er wurde von der Anstalt Alto Adige TV auf­ge­nom­men.

A seguito una ripresa della con­fe­renza stampa che ha avuto luogo oggi, ripresa da Alto Adige TV.

YouTube Preview Image

Nach­dem die­ser Blog ja auch ein digi­ta­les Tage­buch dar­stellt, stelle ich der Voll­stän­dig­keit hal­ber noch zwei deutsch­spra­chige (Tages­zei­tung, Dolo­mi­ten) Zei­tungs­ar­ti­kel der Pres­se­kon­fe­renz ein.

Wein zwischen Autos? — Vino tra automobili? Vinea tirolensis 2011

Es bestand aku­ter Hand­lungs­be­darf nach der vor­jäh­ri­gen Auf­lage der Vinea tiro­len­sis, abge­hal­ten bei hoch­som­mer­li­chen Tem­pe­ra­tu­ren im schö­nen aber engen und hei­ßen Schloss Maretsch. Es wurde in der Nach­be­spre­chung allen schnell klar, dass unan­ge­nehme Kost­be­din­gun­gen den ohne­hin schon nicht mehr so gefrag­ten Tisch­ver­kos­tun­gen (meine Mei­nung) noch mehr Besu­cher abspens­tig gemacht wer­den.

Dopo l’edizione pre­ce­dente della Vinea tiro­len­sis svol­tasi al tanto affa­sci­nante quanto rovente e stretto Cas­tel Mareccio tutti hanno capito che si doveva cam­biare. Nella prima seduta del con­siglio dopo l’evento infatti ci voleva poco per con­vin­cere i pre­senti che con­di­zioni non otti­mali di degus­ta­zione tol­gono alle mani­fes­ta­zioni vina­rie il pubblico che già adesso (secondo menon abban­dona più come una volta.

Wei­ter­le­sen