weinhof KOBLER weblog

I lettori attenti si ricorderanno che qualche giorno fa ho parlato della discussione tra quattro personaggi importanti dell’economia vitivinicola sudtirolese circa gli sviluppi futuri. Ecco, nel numero 12 della rivista Südtirol Panorama Economia altoatesina è stato pubblicata la versione italiana del confronto. Si può notare tra l’altro che la traduzione del titolo e dell’introduzione fatta [...]

Tags: Alois Lageder, Armin Dissertori, Economia vitivinicola sudtirolese, Klaus Gasser, Peter Dipoli, Südtirol Panorama, Südtiroler Wein, Verena Pliger

Keine Kommentare »

„Südtiroler Wein: die richtige Vermarktung für einen Markt mit Zukunft“ – so der Titel der von Südtirol Panorama initiierten Diskussionrunde über Aussichten, Chancen und Risiken des Südtiroler Weines. Eine kontrovers geführte Diskussion mit den polarisierendsten Köpfen der Weinwirtschaft . Ich erlaube mir, diesen wertvollen Beitrag (im Netz oder als pdf mit 4,2 MB) in meinem [...]

Tags: Alois Lageder, Armin Dissertori, Economia vitivinicola sudtirolese, Klaus Gasser, Peter Dipoli, Südtiroler Wein, Südtiroler Weinwirtschaft, Verena Pliger

Keine Kommentare »

Penso che questa espressione dialettale trentina riassuma perfettamente le reazioni. Di più a proposito non mi viene in mente, per adesso… “Gib’s ihm!”, kürzer und treffender als dieser Welschtiroler Dialektausdruck kann diese Distanzierung wohl nicht beschrieben werden. Mehr fällt mir momentan dazu nicht ein…

Tags: Peter Dipoli, Trentino

1 Kommentar »

Certo, il vicepresidente dei Vignaioli sudtirolesi Peter Dipoli non è conosciuto per una forte inclinazione alla diplomazia e lo ammette lui stesso. Indipendentemente da ciò viene ascoltato attentamente in quanto analizza in modo molto acuto ed si esprime in modo nudo e crudo. Comunque non ha detto altro che quello che si discute nella nostra [...]

Tags: Carlo Bridi, Ermann Bona, Il Punto Verde, Peter Dipoli, TCA, Tiziano Mellarini, Trentino, Vinea tirolensis

7 Kommentare »