Der Besuch der alten Dame — La visita della vecchia signora

Aber anders als in der Tra­gi­ko­mö­die von Dür­ren­matt braucht man sich von die­ser, den euro­päi­schen Wein­bau seit bald 150 Jah­ren heim­su­chen­den Pilz­krank­heit Pero­no­s­pora, vom Erre­ger Plas­mo­para viti­cola ver­ur­sacht, gar nichts Posi­ti­ves erwar­ten. Bis vor kur­zem hat die sehr tro­ckene Wit­te­rung sich hin­sicht­lich der Pflan­zen­ge­sund­heit posi­tiv aus­ge­wirkt. Weder der Echte (Uncin­ula neca­tor) und noch weni­ger der Fal­sche Reben­mehl­tau, ein wei­te­rer Name für die Pero­no­s­pora, konn­ten sich in mei­ner Gegend gefähr­lich ent­wi­ckeln. Des­halb haben wir bis zu die­ser Regen­pe­ri­ode auch nur eine kom­bi­nierte Behand­lung, wel­che haut­psäch­lich gegen den Oidi­um­pilz gerich­tet war, und zwar am 31. Mai, aus­ge­bracht.

Diver­sa­mente però che nel dramma di Dür­ren­matt non ci si può aspet­t­are niente di posi­tivo dalla pero­no­s­pora, in latino Plas­mo­para viti­cola, che flag­gella la viti­col­tura europea da quasi 150 anni. Fino a poco fa il tempo asci­utto ci ha aiutato parec­chio a pro­po­sito, nè l’odio (Uncin­ula neca­tor) e tan­to­meno la pero­no­s­pora si sono svi­luppate in modo per­i­co­loso nella mia zona. Per questo fino al peri­odo pio­voso attuale ho fatto un solo trat­ta­mento, il 31 mag­gio, rivolto soprat­tutto con­tro l’oidio, detto anche mal bianco della vite.

Wei­ter­le­sen