Vinitaly 09: Persönlicher Netz-Rückblick — Vinitaly 09: Retrospettiva personale di rete

vinitaly2009

Über die Vini­taly wird kurz nach ihrem Ende min­des­tens gleich viel geschrie­ben wie wäh­rend der Wein­messe selbst. Nach­dem etwas mehr als eine Woche seit ihrem Ende ver­gan­gen ist und mir gesagt wurde, dass ich als ein­zi­ger deutsch­spra­chi­ger Blog dar­über berichte, sei mir das Zitie­ren eini­ger inter­es­san­ter Netz­nach­träge gestat­tet. Natür­lich ist diese Auf­stel­lung unvoll­stän­dig und auch sehr per­sön­lich geprägt.

Del Vini­taly viene scritto dopo la chi­u­sura almeno tanto come durante la fiera. Dopo che è pas­sata poco più di una set­ti­mana dalla fine e sic­come mi è stato detto che sono l’unico blog che ne parla anche in tedesco mi ci sia per­messo di citare qual­che con­tri­buto di inter­net inter­es­sante. Natu­ralmente la sele­zione è alquanto incom­pleta e la scelta molto per­so­nale.

Wei­ter­le­sen

Vinitaly 09 5. Tag — 5° giorno: Crisis? What Crisis?

2009-04-04_16-01-06So, nun ist auch diese Vini­taly Geschichte. Die Auf­de­ckung eines Wein­skan­dals hat es zum Glück nicht gege­ben und die Besu­cher­an­zahl ist mit jener der vori­gen Jahre durch­aus ver­gleich­bar, von eini­gen wird sie sogar als höher ein­ge­stuft. Dies und das Ver­hal­ten der inter­es­sier­ten Stand­be­su­cher lässt mich fra­gen: Cri­sis? What Cri­sis?

Ecco, anche questo Vini­taly è pas­sato. Per for­tuna non è stato sve­lato nes­sun scan­dalo e il numero dei visi­ta­tori è rap­por­ta­bile a quello degli altri anni, alcuni lo con­si­de­rano addi­rit­tura mag­giore. Questo dato di fatto mi lascia chie­dere: Cri­sis? What Cri­sis?

Wei­ter­le­sen

Vinitaly 09 4. Tag — 4° giorno: L’indiscutibile gusto italiano

2009-04-05_17-57-081Mit dem Spruch “Der unbe­streit­bare ita­lie­ni­sche Geschmack” tritt auf der Vini­taly das ita­lie­ni­sche Land­wirt­schafts­mi­nis­te­rium auf und macht auf einem rela­tiv gro­ßem Stand auf seine Tätig­kei­ten auf­merk­sam. Ohne es wahr­schein­lich zu wol­len, wider­spre­chen sie die­sem Slo­gan und machen deut­lich, dass Land­wirt­schafts­po­li­tik  in Ita­lien in ers­ter Linie von Miss­trauen und Kon­trol­len geprägt ist. Ein gro­ßer Teil der Pla­kat­wände sind näm­lich mit groß­for­ma­ti­gen Bil­dern gestal­tet, wel­che Kon­troll­ein­hei­ten bei ihrer Arbeit in Wein­kel­lern zeigt.

Con lo slo­gan “L’indiscutibile gusto ita­liano” si pre­senta il Minis­tero delle poli­ti­che agri­cole, ali­men­tari e fore­s­tali al Vini­taly per illus­trare il suo lavoro. Senza volerlo ed in con­trasto a questo motto evi­den­zia il fatto che la poli­tica agri­cola in Ita­lia è carat­te­riz­zata soprat­tutto da dif­fi­denza e con­trolli. Infatti su gran parte degli spazi ven­gono mostrati in for­mato grande reparti di con­trollo al lavoro in can­tine.

Wei­ter­le­sen

Vinitaly 09 3. Tag: Was essen? — Vinitaly 09 3° giorno: Cosa mangiare?

2009-04-03_12-56-21Tolle Essen wie am Vor­tag stel­len zumin­dest für die Aus­stel­ler wäh­rend der Vini­taly eine Aus­nahme dar. Beson­ders zu Mit­tag muss es schnell gehen, gibt es doch keine eigent­li­che Mit­tags­pause und zeit­weise ver­las­sene Mes­se­stände sind tat­säch­lich ver­ge­bene Kon­takt­chan­chen. Ein eilig im Ste­hen ver­zehr­tes Brot an der Hal­len­bar und eine anre­gende Cola stel­len für die Dauer der Messe das Stan­dard­menu dar. Nach den fünf Tagen freut man sich dann doch auf was ande­res.

Cene buo­nis­sime come quella di ieri sono durante il Vini­taly almeno per gli espo­si­tori un’eccezzione. Soprat­tutto a mez­zo­giorno si man­gia in fretta, in quanto non c’è un inter­vallo e stand deserti sono oppor­tu­nità di con­tatto perse. Un panino man­giato fret­to­losa­mente in piedi al bar del padiglione e una coca sti­mo­l­ante cos­ti­tuis­cono il menu stan­dard del Vini­taly. Dopo i cin­que giorni si è però ver­a­mente con­tenti di cam­biare.

Wei­ter­le­sen

Vinitaly 09 2.Tag: Auch das gehört dazu — Vinitaly 09 2° giorno: Anche questo ci sta

2009-04-03_22-40-18Am Abend gemein­sa­mes Abend­essen mit Freun­den der Wein­platt­form Vinix in Bar­do­lino im Giar­dino delle Espe­ridi.

La sera a cena con gli amici di Vinix presso il Giar­dino delle Espe­ridi a Bar­do­lino.

Vinitaly 09 1.Tag: Regen und Minirock — Vinitaly 09 1° giorno: Pioggia e minigonna

2009-04-02_15-54-011Dass es auf der Vini­taly min­des­tens ein­mal reg­net, ist nor­mal. Dass es genau am ers­ten Tag geschieht, ist beson­ders ärger­lich, sind doch noch Wein­kar­tone und ande­res Mate­rial von den ent­fernt gepark­ten Autos auf das Mes­se­ge­lände zu tra­gen bzw. mit der Alukarre zu schie­ben. Der Sla­lom zwi­schen par­platz­su­chen­den Autos und den Regen­pfüt­zen, behin­dert durch den Regen­schirm, zehrt schon vor dem Beginn der eigent­li­chen Mes­se­ver­an­stal­tung ordent­lich am Ner­ven­kos­tüm.

Che piova almeno una volta durante il Vini­taly è nor­male. Che suc­ceda pro­prio il primo giorno è una grande sec­ca­tura in quanto in quel giorno si hanno ancora da tras­port­are car­toni di vino ed altro mate­riale dalle auto par­cheg­giate natu­ralmente distanti allo stand. Lo sla­lom con i car­relli a mano tra le poz­zang­here e le auto in cerca di par­cheggi, olt­ret­tutto ostaco­lati dall’ombrello, rende ner­vosi ancora prima che comin­ci­asse la fiera vera e pro­pria.

Wei­ter­le­sen

Unterwegs zur Vinitaly 2009- In strada per il Vinitaly 2009

bacchusMal sehen, wenn die früh­lings­haf­ten Tem­pe­ra­tu­ren wei­ter­hin anhal­ten und es in der Halle 6, C2 (Süd­ti­rol­be­reich) vom 2. bis 6. April 2009 etwas weni­ger als üblich zie­hen wird, dann wird das unser Auf­tritt anläss­lich der größ­ten ita­lie­ni­schen Wein­messe sein. Die bac­chan­ti­sche Pan­flö­ten­mu­sik dürfte die Besu­cher von den gut besuch­ten Nach­bar­stän­den abwer­ben, die von Put­ten gezo­ge­nen Wagen könn­ten das lei­dige Pro­mille-Pro­blem lösen.

Vediamo, se le tem­pe­ra­ture rimar­ranno pri­ma­ve­rili e se le cor­renti d’aria spi­rer­anno un pò meno del solito dal 2 al 6 aprile 2009 nel Padiglione 6, C2 (Col­let­tiva Alto Adige), allora questo sarà la nos­tra ent­rata in scena alla ras­segna più importante del vino in Ita­lia: la musica  baccante del flauto di Pan sot­trarrà visi­ta­tori ai vicini stand, i carri trai­nati da putti pot­reb­bero risol­vere l’incresciosa dis­cus­sione sull’abbassamento del tasso alco­le­mico.

Wei­ter­le­sen