Datenschutzvereinbarungen / Trattamento dei dati personali

Daten­schutz-Auf­klä­rung

 des Unter­neh­mens Wein­hof KOBLER, mit Sitz in Mar­greid, Wein­straße 36, Ita­lien

 

*****************

1.  Allgemeine Informationen

 

1.1       Der Schutz Ihrer per­sön­li­chen Daten ist uns ein beson­de­res Anlie­gen. Wir ver­ar­bei­ten Ihre Daten daher aus­schließ­lich auf Grund­lage der EU Daten­schutz-Grund­ver­ord­nung Nr. 6792016 (in der Folge, „DSGVO“).

1.2       In die­sen Daten­schutz­in­for­ma­tio­nen infor­mie­ren wir Sie über die wich­tigs­ten Aspekte der Daten­ver­ar­bei­tung im Rah­men unse­rer­In­ter­net-Seite und der Anmeldung/Registrierungals Kom­men­ta­tor unse­res Blogs und Bezie­her unse­rer News­let­ter.

1.3       Alle Begriffe in die­ser Daten­schutz-Auf­klä­rung­ha­ben die in den in Punkt 1.1 genann­ten Rechts­quel­len defi­nierte Bedeu­tung.

 

 

2.  Verarbeitete personenbezogene Daten

 

2.1       Wenn wir [beschrei­ben Sie kurz in wel­chem Zusam­men­hang die Daten ver­ar­bei­tet wer­den], ver­ar­bei­ten wir die fol­gen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten:

 

  • Name;
  • Email-Adresse;
  • IP-Adresse;
  • Infor­ma­tio­nen dar­über wie Sie die Dienst­leis­tun­gen nut­zen;
  • Inhalte wel­che Sie mit­tei­len, ein­brin­gen, hoch­la­den, etc.;
  • Tech­ni­sche Daten, wie z.B. die URL über die Sie auf unsere Web­site gelan­gen, Ihre IP Adresse, Netz­werk und PC Leis­tung, Brow­ser Typ, Sprach­wahl, Betriebs­sys­tem, u.a.;
  • Posi­ti­ons­da­ten, z.B. GPS;

2.2       Ohne die eben­ge­nann­ten Daten kön­nen wir die Dienst­leis­tung nicht anbie­ten.

 

 

3.  Zwecke der Datenverarbeitung

 

            Mit der Ver­ar­bei­tung der ob genann­ten Daten ver­fol­gen wir die fol­gen­den Zwe­cke:

 

  1. um Ihren Account zu ver­wal­ten, um die Dienst­leis­tun­gen zu aktivieren/anzubieten und um diese mit Dienst­leis­tun­gen Drit­ter zu inte­grie­ren, um die Dienst­leis­tung zu per­so­na­li­sie­ren und zu ver­bes­sern, um die Dienst­leis­tun­gen gemäß unse­ren all­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen anzu­bie­ten;
  2. um Ihnen Stör­mel­dun­gen oder Mit­tei­lun­gen zu sen­den;
  3. um Sie über Neu­ig­kei­ten und Updates unse­rer Dienst­leis­tun­gen oder unse­rer all­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen zu infor­mie­ren;
  4. um bestehende Dienst­leis­tun­gen zu ver­bes­sern oder neue Dienst­leis­tun­gen zu ent­wi­ckeln und um Ihr Benut­zer­ver­hal­ten in Bezug auf diese Dienst­leis­tun­gen zu ana­ly­sie­ren;
  5. um die Funk­tio­na­li­tät der Dienst­leis­tun­gen zu gewähr­leis­ten und um die Benut­zung unse­rer Dienst­leis­tun­gen in Ver­let­zung unse­rer all­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen zu ver­mei­den;
  6. um unsere all­ge­mei­nen Geschäfts­be­din­gun­gen durch­zu­set­zen, inklu­sive des Schut­zes unse­rer Rechte, unse­res Eigen­tums und unse­rer Sicher­heit, und Rechte, Eigen­tum und Sicher­heit Drit­ter, wenn not­wen­dig;
  7. um den gesetz­li­chen Ver­pflich­tun­gen nach­zu­kom­men.

 

4.  Rechtmäßigkeit der Verarbeitung

 

4.1       Wenn Sie den Spe­zi­fi­schen Knopf ankli­cken, geben Sie Ihre aus­drück­li­che Ein­wil­li­gung zu der Ver­ar­bei­tung der sie betref­fen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten für die ob genann­ten Zwe­cke.

4.2       Wenn Sie Ihre Daten in die dem­entspre­chen­den Kon­takt- und Anmel­de­for­mu­lare ein­ge­ben, geben Sie Ihre aus­drück­li­che Ein­wil­li­gung zur Ver­ar­bei­tung der sie betref­fen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten für die ob genann­ten Zwe­cke.

4.3       Wir ver­ar­bei­ten Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten zur Erfül­lung der uns auf­er­leg­ten recht­li­chen Ver­pflich­tun­gen wie z.B.Steuerdokumente.

4.4       Die Ver­ar­bei­tung der Daten ist zur Wah­rung der berech­tig­ten Inter­es­sen unse­res Unter­neh­mens erfor­der­lich. Unser berech­tig­tes Inter­esse in Bezug auf die Spei­che­rung von per­sön­li­chen Daten besteht, um IT-Sicher­heit gegen Betrug zu gewähr­leis­ten und um das Nutz­ver­hal­ten zu stu­die­ren mit dem Zweck, unsere Web­site und unsere Dienst­leis­tun­gen zu ver­bes­sern.

 

 

5.  Übermittlung Ihrer Daten an Dritte

 

  • Unter Umstän­den über­mit­teln wir Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten an Dritte, soge­nannte Auf­trags­ver­ar­bei­ter, wie folgt:

 

Auf­trags­ver­ar­bei­ter Über­mit­telte Daten-Kate­go­rien Zweck der Über­mitt­lung
Web­hos­ter Per­so­nen­be­zo­gene Daten Auf­recht­erhal­tung des Diens­tes
Exter­ner IT-Admi­nis­tra­tor Per­so­nen­be­zo­gene Daten Auf­recht­erhal­tung des Diens­tes
Rechts­an­walt Per­so­nen­be­zo­gene Daten Betrugs­fall
Steu­er­be­ra­ter Per­so­nen­be­zo­gene Daten Geschäfts­ab­wick­lung
Google Ana­ly­tics IP-Adresse, Brow­ser­da­ten Ver­bes­se­rung des Diens­tes
You­tube IP-Adresse, Brow­ser­da­ten Ver­bes­se­rung des Diens­tes
Vimeo IP-Adresse, Brow­ser­da­ten Ver­bes­se­rung des Diens­tes
Word­Press IP-Adresse, Brow­ser­da­ten Ver­bes­se­rung des Diens­tes

 

5.2       Wenn Sie unsere Web­site besu­chen, kann es sein, dass Sie auf ande­rer Web­sites gelan­gen, auf wel­chen eine even­tu­elle Daten­er­he­bung außer­halb unse­rer Kon­trolle durch­ge­führt wer­den könnte. In die­sem Fall ist die Daten­schutz-Rege­lung die­ses ande­ren Web­site-Betrei­bers maß­ge­bend.

 

 

6.  Cookies, Pixels und andere System-Technologien

 

            Wir sam­meln per­so­nen­be­zo­gene Daten mit­tels Sys­tem-Tech­no­lo­gien (coo­kies, pixels, tags), die auch auf Ihrem Rech­ner abge­legt wer­den kön­nen. Damit Sie unsere Web­site ein­wand­frei und bequem benüt­zen kön­nen und wir unsere Web­sei­ten ent­spre­chend opti­mal gestal­ten und ana­ly­sie­ren kön­nen, ver­wen­den auch wir — wie viele andere Unter­neh­mens­web­sei­ten genauso — Coo­kies. Durch eine even­tu­elle Deak­ti­vie­rung von Coo­kies, kön­nen Teile unse­rer Web­sei­ten gege­be­nen­falls nicht rich­tig dar­ge­stellt wer­den bzw. nicht opti­mal funk­tio­nie­ren. Coo­kies rich­ten auf Ihrem Rech­ner kei­nen Scha­den an und ent­hal­ten keine Viren. Coo­kies die­nen dazu, unser Ange­bot nut­zer­freund­li­cher, effek­ti­ver und siche­rer zu machen. Coo­kies sind kleine Text­da­teien, die auf Ihrem Rech­ner abge­legt wer­den und die Ihr Brow­ser spei­chert. Coo­kies, die zur Durch­füh­rung des elek­tro­ni­schen Kom­mu­ni­ka­ti­ons­vor­gangs oder zur Bereit­stel­lung bestimm­ter, von Ihnen erwünsch­ter Funk­tio­nen erfor­der­lich sind, wer­den auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespei­chert. Der Web­site­be­trei­ber hat ein berech­tig­tes Inter­esse an der Spei­che­rung von Coo­kies zur tech­nisch feh­ler­freien und opti­mier­ten Bereit­stel­lung sei­ner Dienste.Sie kön­nen in Ihrem Brow­ser die Spei­che­rung von Coo­kies auch deak­ti­vie­ren oder bereits gespei­cherte Coo­kies löschen. Durch eine even­tu­elle Deak­ti­vie­rung von Coo­kies, kön­nen Teile der Web­seite gege­be­nen­falls nicht rich­tig dar­ge­stellt wer­den bzw. nicht opti­mal funk­tio­nie­ren.

 

 

 

7.  Dauer der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

 

            Wir ver­ar­bei­ten Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten über den Zeit­raum der Akti­vi­tät des Betrie­bes bzw. bis auf Wider­ruf.

 

 

8.  Minderjährige

 

            Wie bie­ten unsere Dienst­leis­tun­gen nicht an Min­der­jäh­rige unter 14 Jah­ren an. Wenn Sie die Auf­sichts­pflicht über eine Per­son haben, die noch nicht 14 Jahre alt ist, und bemer­ken, dass der Min­der­jäh­rige ohne unsere Zustim­mung Daten an uns über­mit­telt hat, bit­ten wir um umge­hende Kon­takt­auf­nahme so dass wir die gesetz­li­chen Maß­nah­men im Inter­esse des Min­der­jäh­ri­gen ergrei­fen kön­nen.

 

 

9.  Ihre Rechte

 

9.1       Sie haben ein abso­lu­tes Recht jeder­zeit über Ihre Daten zu ver­fü­gen. Ihnen ste­hen grund­sätz­lich die Rechte auf Aus­kunft, Berich­ti­gung, Löschung, Ein­schrän­kung, Daten­über­trag­bar­keit, Wider­ruf und Wider­spruch zu.

 

9.2       Wenn Sie Ihre Ein­wil­li­gung zur Daten­ver­ar­bei­tung wider­ru­fen hat dies kei­nen Ein­fluss auf die Recht­mä­ßig­keit der Daten­ver­ar­bei­tung vor dem Wider­ruf. In bestimm­ten Fäl­len kön­nen Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten auch nach Ihrem Wider­ruf von uns ver­ar­bei­tet wer­den; dies aber nur wenn ein von der Ein­wil­li­gung ver­schie­de­ner Recht­mä­ßig­keits­grund vor­liegt. Sie kön­nen jeder­zeit Wider­spruch gegen direk­tes Mar­ke­ting erhe­ben.

 

 

10.Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten:

 

wein­hof KOBLER, 39040 Mar­greid, Wein­straße 36, Ita­lien

info@kobler-margreid.com

+39 0471 809079

 

 

 

 

 

Infor­ma­tiva sul trat­ta­mento dei dati per­so­nali

 dell‘azienda Wein­hof KOBLER, con sede a  Magrè, Strada del Vino 36, Ita­lia

 

*****************

1.  Informazioni generali

 

1.1       La nos­tra Azi­enda si impegna a ris­pet­t­are la Sua pri­vacy e trat­ti­amo i tuoi dati uni­ca­mente sulla base del qua­dro nor­ma­tivo vigente, vale a dire, il regolamento UE nr. 6792016 (di seguito „Regolamento“).

1.2       Nella pre­sente Infor­ma­tiva pri­vacy La infor­miamo sugli aspetti più import­anti rela­tivi ai trat­ta­menti di dati per­so­nali in merito al nos­tro sito inter­net ed alla regis­tra­zione come com­men­ta­tore nel nostro­blog.

1.3       Tutti i ter­mini indi­cati nella pre­sente Infor­ma­tiva hanno il signi­fi­cato defi­nito nelle fonti nor­ma­tive di rife­ri­mento suc­ci­tate al punto 1.1.

 

 

2.  Dati personali trattati

 

2.1       Trat­ti­amo i seguenti dati per­so­nali, quando [descri­vere suc­cin­ta­mente gli ambiti di atti­vità azi­endale in cui ven­gono trat­tati i dati qui di seguito elen­cati]:

 

  • nome;
  • indi­rizzo email;
  • indi­rizzo IP;
  • infor­ma­zioni su come usa i nos­tri ser­vizi;
  • con­te­nuti che comu­ni­cate, con­tri­buite a dare, cari­cate, ecc;
  • dati tec­nici, come per es. la URL dalla quale rag­gi­ungete il nos­tro sito, il Suo indi­rizzo IP, pre­s­ta­zione della Sua rete e del tuo PC, tipo di brow­ser adope­rato, pre­fe­renza lin­gu­is­tica, sis­tema ope­ra­tivo, ecc.];
  • dati rela­tivi alla geo-loca­liz­za­zione, p.es. GPS;

2.2       Senza i suin­di­cati dati non pos­siamo for­nire i ser­vizi.

 

 

3.  Finalità del trattamento dei dati

 

Con il trat­ta­mento dei su-indi­cati dati per­se­guiamo le seguenti fina­lità:

 

  1. gestire il Suo account; attivare/offrire i Ser­vizi e inte­grare i Ser­vizi con ser­vizi di terzi, per­so­na­liz­zare e migliorare i Ser­vizi, for­nire i Ser­vizi in linea con le nostre con­di­zioni gene­rali di cont­ratto;
  2. invi­arLe mess­aggi d’errore o comu­ni­ca­zioni;
  3. infor­marLa su novità e aggior­na­menti rela­tivi ai nos­tri Ser­vizi o alle nostre con­di­zioni gene­rali di cont­ratto;
  4. migliorare i nos­tri ser­vizi e svi­lup­parne di nuovi e ana­liz­zare le vostre pre­fe­renze di navi­ga­zione rela­tive ai nos­tri Ser­vizi;
  5. garan­tire la fun­zio­na­lità dei nos­tri Ser­vizi e impe­dire la frui­zione dei nos­tri Ser­vizi in vio­la­zione delle nostre con­di­zioni gene­rali di cont­ratto;
  6. far valere le nostre con­di­zioni gene­rali di cont­ratto, inclusi i nos­tri diritti, la nos­tra pro­prietà e la sicu­rezza, non­ché i diritti, la pro­prietà e la sicu­rezza di terzi, ove necessa­rio;
  7. ris­pet­t­are obb­lighi legali

 

4.  Condizioni di liceità del trattamento

 

4.1       Cliccando sull’apposito but­tone da il Suo espli­cito con­senso al trat­ta­mento dei tuoi dati per­so­nali per l’utilizzo dei dati agli scopi elen­cati pre­ce­den­te­mente.

4.2       Com­pi­lando i rela­tivi form di con­tatto e regis­tra­zione da il Suo espli­cito con­senso al trat­ta­mento dei tuoi dati per­so­nali per l’utilizzo dei dati agli scopi elen­cati pre­ce­den­te­mente.

4.4       Noi trat­ti­amo i Suoi dati per­so­nali per adem­piere ai seguenti obb­lighi legali a cui siamo sog­getti, nella nos­tra qua­lità di tito­lare del trat­ta­men­to­come p.es.l’obbligo di con­ser­va­zione di docu­menti fis­cali.

4.7       Il trat­ta­mento dei dati è necessa­rio per con­se­guire il legit­timo inter­esse della nos­tra azi­enda. Il nos­tro legit­timo inter­esse con­siste nel trat­ta­mento dei dati con la fina­lità di pre­ve­nire frodi infor­ma­ti­che e migliorare il nos­tro sito e i nos­tri ser­vizi.

 

 

5.  Trasferimento di dati a terzi (responsabili del trattamento)

 

  • In certi casi tras­fe­riamo i tuoi dati per­so­nali a terzi, cosid­detti, responsa­bili del trat­ta­mento, come segue:

 

Responsa­bile del trat­ta­mento Cate­go­rie di dati tras­fe­riti Fina­lità del tras­fe­ri­mento
Hos­ting Web Dati per­so­nali Man­ten­imento del ser­vi­zio
Ammi­nis­tra­tore IT (esterno) Dati per­so­nali Man­ten­imento del ser­vi­zio
Legale Dati per­so­nali Frode
Com­mer­cia­lista Dati per­so­nali Svol­gi­mento atti­vità
Google Ana­ly­tics Indi­rizzo IP, dati brow­ser Migliora­mento ser­vi­zio
You­tube Indi­rizzo IP, dati brow­ser Migliora­mento ser­vi­zio
Vimeo Indi­rizzo IP, dati brow­ser Migliora­mento ser­vi­zio
Word­Press Indi­rizzo IP, dati brow­ser Migliora­mento ser­vi­zio

 

5.2       Se visita il ns sito può essere che giunge ad un sito inter­net di terzi, ed in tale eve­ni­enza può essere che ven­gano rac­colti e trat­tati i tuoi dati per­so­nali, senza che ciò possa essere con­trollato dalla nos­tra Azi­enda. In tali casi, il rela­tivo trat­ta­mento ope­rato dal terzo sog­giace al regolamento pri­vacy del ris­pet­tivo terzo.

 

 

6.  Cookies, pixels e altri sistemi tecnologici

 

Noi rac­co­gli­amo dati per­so­nali attra­verso diversi sis­temi tec­no­lo­gici, come p.es. coo­kies, pixels, tags, alcuni dei quali possono essere piaz­zati anche sul tuo PC. Per garan­tire la fun­zio­na­lità e la cor­retta visua­liz­za­zione dei con­te­nuti, per faci­li­tarne la navi­ga­zione non­ché per per­met­terci di otti­miz­zarlo e ana­liz­zarne i dati a fini sta­tis­tici, il nos­tro sito web fa uso di coo­kie. Dis­at­tiv­ando deter­mi­nati coo­kie è pos­si­bile che alcune parti del sito non ven­gano visua­liz­zate o non fun­zion­ano cor­ret­ta­mente. I coo­kie sono pic­coli file di testo che il sito invia al vos­tro dis­po­si­tivo dove ven­gono memo­riz­zati per ren­dere più sem­plice e fun­zio­nale la ses­sione di navi­ga­zione cor­rente o gli accessi futuri. I coo­kie indis­pensa­bili alla cor­retta fun­zio­na­lità del sito o di sue par­ti­co­lari fun­zioni (per es. un modulo di con­tatto) ven­gono memo­riz­zati in base al princi­pio dell’interesse legit­timo (art. 6 para­grafo 1 GDPR). Tra­mite le impos­t­a­zioni del vos­tro brow­ser è pos­si­bile dis­at­ti­vare o can­cel­lare i coo­kie già sal­vati nel dis­po­si­tivo. Dis­at­tiv­ando alcuni coo­kie è pos­si­bile che parti del sito non ven­gano più visua­liz­zate o non fun­zio­nino più cor­ret­ta­mente.

 

 

7.  Durata del trattamento dei dati personali

 

            Noi trat­ti­amo i Suoi dati per­so­nali per il peri­odo della durata dell’attività azi­endale o fino a revoca.

 

 

8.  Minori

 

            Noi non off­riamo i nos­tri Ser­vizi a per­sone che non hanno ancora com­pi­uto 14 anni. Se avete il dovere di sor­ve­gli­anza su una per­sona minore di 14 anni, e vi accor­gete che tale minore abbia tras­fe­rito a noi senza il nos­tro con­senso i suoi dati per­so­nali, Vi preghiamo di con­tatt­arci imme­dia­ta­mente [indi­care e-mail e tele­fono], affin­ché pos­siamo porre in essere le misure ade­guate nell’interesse del minore.

 

 

9.   I Suoi diritti

 

9.1       Ha un diritto assoluto di disporre dei tuoi dati per­so­nali. La nor­ma­tiva sulla pro­te­zione dei dati per­so­nali pre­vede in linea di princi­pio i seguenti diritti: infor­ma­zione e accesso ai dati per­so­nali, ret­ti­fica e can­cel­la­zione, limi­ta­zione, por­ta­bi­lità, non­ché oppo­si­zione al trat­ta­mento.

 

9.2       Se Si oppone al trat­ta­mento dei tuoi dati, ciò non ha un impatto sulla liceità del trat­ta­mento pre­ce­dente a tale oppo­si­zione. In alcuni casi, i tuoi dati possono essere trat­tati anche dopo la Sua oppo­si­zione al ris­pet­tivo trat­ta­mento; ciò però solo se il trat­ta­mento avviene in con­for­mità a una con­di­zione di liceità diversa dal tuo con­senso. Si può sempre opporsi al mar­ke­ting diretto.

 

 

10.Come contattarci

 

Per qual­siasi ques­tione rela­tiva al trat­ta­mento dei Suoi dati per­so­nali può con­tattare:

 

wein­hof KOBLER, 39040 Magrè, Strada del Vino 36, Ita­lia

info@kobler-margreid.com

+39 0471 809079