Nacht der Keller 2009 – Notte delle Cantine 2009

titelseite-flyerWein, Brot & Käse im Genuss vereint: Köstliches zum Entdecken und Genießen

Der krönende Abschluss der Südtiroler Weinstraßenwochen ist die Nacht der Keller am 13. Juni, wenn die Betriebe an der Südtiroler Weinstraße für Sie ihre Tore öffnen. 20 Shuttlebusse bringen Sie bequem und sicher gegen einen kleinen Kostenbeitrag von Ort zu Ort, von Keller zu Keller.
Auch der weinhof KOBLER ist wieder dabei!
Am 13.6. von 17.00 bis 24.00 Uhr.

Vino, pane & formaggi in un piacevole connubio: Deliziose specialità da scoprire e gustare

La Notte delle cantine il 13 giugno è la degna conclusione della manifestazione Vino in Festa. Per l’occasione le cantine lungo la Strada del Vino aprono le porte ai visitatori. 20 bus navette vi permetteranno, con un piccolo contributo spese, di viaggiare comodi e sicuri attraverso tutte le località, di cantina a cantina, con partenza ogni mezz’ora.
Anche
weinhof KOBLER vi particpa!
il 13/6 dalle ore 17.00 alle 24.00.

Passend zum Wein gibt es wieder Käse und Brot von befreundeten Betrieben: Heuer sind es die Hofkäserei des Bio-Hofs Unterschweig aus dem Ultental sowie die Bäckerei Pitschl aus Aldein, welche uns mit ihren Produkten, u.a. vor Ort gebackenem Brot, verwöhnen.
Führungen durch den Keller ergänzen das Angebot.

Come suggerisce il titolo, veranno proposti anche formaggi e diverse forme di pane di aziende amiche: quest’anno sarà il caseificio aziendale del maso biologico Unterschweig dell’Ultental/Val d’Ultimo e il panificio Pitschl di Aldein/Aldino che presenteranno i loro prodotti, tra l’altro pane fatto sul posto.
Visite della cantina completano l’offerta.

logo_unterschweig2 logo_pitschl

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.