I’m changing

Armin_KoblerHeute ist mein letzter Arbeitstag im Versuchszentrum Laimburg. Seit 1992 habe ich mich dort in der Sektion Kellerwirtschaft mit Weinforschung beschäftigt. Ich will hier nicht länger ausführen, welch lehrreiche, menschlich bereichernde Erfahrungen ich hier sammeln konnte und warum ich nicht mehr hier arbeiten werde. Dafür ist hier kein Platz.

Oggi è la mia ultima giornata lavorativa al Centro Sperimentale Laimburg. Dal 1992  ho lavorato nella Sezione Enologia occupandomi di ricerca enologica. Quì non vorrei  dilungarmi sulle ricche esperienze tecniche e personali che ho potuto acquisire a Laimburg e neanche sulle ragioni per le quali cesso questa attività. Qui non c’è posto per questo.

Tatsache ist, dass ich mich jetzt mehr dem eigen Betrieb widmen kann und etwas mehr Zeit auch für meine momentane zweite große Aufgabe, der Gemeindepolitik, übrig haben werde. Und vielleicht gibt es auch hier herinnen in Zukunft etwas mehr zu lesen.

Fatto è che d’ora in poi posso dedicare più tempo alla mia azienda e che avrò un po‘ più di tempo per la mia seconda attività come politico comunale. E forse si potrà leggere qui più frequentemente qualche cosa di nuovo.

8 Gedanken zu „I’m changing

  1. grazie a tutti per gli auguri e per gli incorraggiamenti!

    danke an alle für die glückwünsche und das mutmachen!

    a proposito della politica: capisco la diffusa diffidenza nei confronti dei politici. ma qualcuno dovrà pure fare questo lavoro, no?

    hinsichtlich der politik: ich verstehe das verbreitete misstrauen gegenüber den politikern. aber jemand muss sich auch der politik annehmen, oder?

  2. Nochmals viel erfolg fuer deinen neu
    eingeschlagenen weg! Und das in jeder hinsicht!
    Und wenn alle politiker soviel einsatz fuer das
    eigene dorf zeigen dann seien sie nur willkommen!
    Carmen&familie!

  3. Hallo Armin,
    das sind ja Neuigkeiten!
    Kompliment zu dieser Entscheidung und alles Gute fuer deine zukuenftigen Taetigkeiten, beruflicher und politischer Natur.
    Lieben Gruss aus Samos
    Michaela

  4. Caro Armin, ti risparmio facili battute sulla tua scelta, che son certo avrai ben meditato.
    Nell’augurarti, per differenziarmi un po‘ da Lizzy, un sincero „in culo alla balena“, brinderò (più volentieri al viticoltore che conosco, che al politico di cui diffido per default) con i tuoi vini, in attesa della serata autunnale ai 2 Laghi.
    Andrea

  5. Caro Armin,
    che dire? a me dispiace molto che tu lasci il Centro di ricerca di Leimburg. Ma immagino che, quando vengono a mancare i presupposti o le motivazioni per fare ricerca, sia inutile restare.
    Sicuramente da oggi avrai più tempo per l’azienda e anche per l’impegno politico…soltanto, cerca di non farti assorbire troppo da quest’ultimo! la politica può essere molto totalizzante…

    Si apre un nuovo capitolo, in bocca al lupo!

    L.

Schreibe einen Kommentar zu Carmen Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.