Der Weblog ist als Mittel der Kommunikation wichtig, die realtiv statischen Seiten des restlichen Webauftritts soll man aber auch immer wieder pflegen. Dazugekommen ist letztlich die Seite Rezensionen. Dort wird, nach Jahren geordnet, das wiedergegeben, was andere über uns geschrieben haben und von dem wir auch wissen.

Il Blog è un importante mezzo di comunicazione. Ma anche le pagine relativamente statiche del sito aziendale devono essere aggiornate ogni tanto. Ultimamente ho aggiunto la pagina recensioni. Qui viene riportato, suddiviso per anni, tutto quello che dicono di noi e di cui abbiamo avuto notizia.

Natürlich alles: von Betriebsbeschreibungen über die Beurteilung unserer Weine, von Veranstaltungsberichten bis kuriosen Fundstücken. Und selbstverständlich auch jene Nachrichten, die uns nichts so sehr gefallen haben. Von diesem kleinen Lifting unserer Webseite ist auch das Gästebuch betroffen. Aus Platzgründen – in der Navigationsleiste wird es eng – haben wir es mit Terminankündigungen zusammengelegt. Wir hoffen, dass in Zukunft das Gästebuch öfter benutzt wird, um Lob und Kritik sowie Anregungen gegenüber den Weinen, den Veranstaltungen, bei denen wir anwesend waren, aber auch hinsichtlich des Webauftritts los zu werden.

Naturalmente tutto senza filtro:  dalle descrizioni dell’azienda alle valutazioni dei vini, fino ai racconti di eventi e curiosità. È ovvio che pubblicheremo anche le notizie da noi meno apprezzate. Da questo „lifting“ è stato coinvolto anche il libro degli ospiti. Visto lo spazio ormai ristretto della barra di navigazione, lo abbiamo messo assieme agli appuntamenti. Saremmo lieti di avere ancora più che in passato le vostre opinioni, critiche e anche suggerimenti riguardo i nostri vini, gli eventi con la nostra presenza, ma anche in merito al nostro sito e blog.