Vinitaly 09 5. Tag – 5° giorno: Crisis? What Crisis?

2009-04-04_16-01-06So, nun ist auch diese Vinitaly Geschichte. Die Aufdeckung eines Weinskandals hat es zum Glück nicht gegeben und die Besucheranzahl ist mit jener der vorigen Jahre durchaus vergleichbar, von einigen wird sie sogar als höher eingestuft. Dies und das Verhalten der interessierten Standbesucher lässt mich fragen: Crisis? What Crisis?

Ecco, anche questo Vinitaly è passato. Per fortuna non è stato svelato nessun scandalo e il numero dei visitatori è rapportabile a quello degli altri anni, alcuni lo considerano addirittura maggiore. Questo dato di fatto mi lascia chiedere: Crisis? What Crisis?

Mit dieser sicherlich etwas oberflächlichen Einschätzung bin ich nicht alleine, auch größere Betriebe sind der Meinung, dass uns Südtiroler Betriebe die Wirtschaftskrise gestreift aber nicht getroffen hat, zumindest bis jetzt. Sicher ist auch, dass Interesse nicht unbedingt echte Produktnachfrage mit sich bringen muss. Insofern geht es jetzt darum, die Messe sauber nachzuarbeiten. Ein Problem wird aber in jedem Fall bleiben und wahrscheinlich sich sogar verschlimmern: die Zahlungs(un)moral.

Non sono il solo a fare queste considerazioni sicuramente un po‘ superficiali, ma anche aziende molto più grandi sono dell’opinione che la crisi mondiale abbia colpito le aziende sudtirolesi solo di striscio, non frontalmente, almeno per ora. Certo è anche che l’interesse non si debba tradurre necessariamente in acquisti. Anche per questo è importante stare dietro nelle prossime settimane ai nuovi contatti. Ma un problema rimarà e peggiorerà sicuramente: i pagamenti dilatati.

Vom freundschaftlichen Gesichtspunkt her betrachtet, kann diese Vinitaly schon jetzt als großer Erfolg verbucht werden: Besonders meine Web-Bekanntschaften machten sich mit Standbesuchen angenehm bemerkbar. Nachdem ich sicher einige Namen vergessen würde zu nennen, bevorzuge ich die Internet-Seiten zu zitieren, von wo ich sie kenne,: Aristide, Dissapore, FaceBook, RexBibendi, Vinix, Vino da Burde, Vino pigro, Xing. Allen ein herzliches Dankeschön!

Visto dal punto di vista sociale posso considerare il Vinitaly già adesso un grande successo. Specialmente i contatti instaurati via web si sono fatti sentire. Siccome dimenticherei sicuramente alcuni nomi preferisco citare i siti, dove ci siamo conosciuti: Aristide, Dissapore, FaceBook, RexBibendi, Vinix, Vino da Burde, Vino pigro, Xing. A tutti un sentito grazie!



4 Gedanken zu „Vinitaly 09 5. Tag – 5° giorno: Crisis? What Crisis?

  1. grazie andrea dei tuoi commenti e naturalmente delle frequenti visite allo stand con i tuoi colleghi sommelier.
    per me il vinitaly come si svolge adesso non va tanto male.
    l’angolo dell’alto adige è in confronto ad altri parti della fiera per fortuna abbastanza calmo, ci si concentra di più sul vino che non su veline, dj e macchine di formula uno. che ci siano consumatori mi va anche bene finchè non esagerano con il consumo. l’afflusso al mio stand infatti non è tale che loro impediscono ai professionisti di raggiungermi.
    sicuramente siamo abbastanza uniti e la qualità media non è la peggiore. comunque non è tutto oro quello che luccica…

    a presto
    armin

  2. Impossibile non concordare, caro Armin, con le tue considerazioni!
    Complici i prodotti alcolici e l’atmosfera più da fiera di paese (c’erano anche le veline…..) che da fiera d’affari, la crisi si è apparentemente avvertita meno un po‘ ovunque. Come ho già detto agli amici pugliesi, il vostro modo di produrre e di comunicare il vino andrebbe preso ad esempio, ma copiare non sempre è facile, soprattutto quando c’è da cambiare radicalmente brutte, vecchie abitudini ed è necessario unirsi per fare sistema.
    Sui pagamenti, nel resto dell’Italia, le dilazioni unilaterali dei termini concordati sono diventate, in molti casi, una sgradita regola che ci allontana dall’Europa, ma non vedo antidoti efficaci alternativi al……non vendere.
    Hai ben colto come gli aspetti positivi sul fronte della socialità siano la forza trainante di questa manifestazione e concludo affermando anche la mia convinzione del progressivo, inevitabile rafforzamento dell’utilità di vetrine come i blog ed i siti aziendali fatti bene e del conseguente ritorno, in termini di contatti, a favore di chi crederà e potenzierà gli strumenti che il Web mette oggi a disposizione di tutti. Cose che tu sai fare e fai molto bene.
    Ciao!

  3. Auch wenn die Vinitaly nun vorbei ist und der reale Alltag am Weinhof wieder einkehrt, so wirken bei mir doch noch Eindrücke nach. Im Grunde ist es unter den Ausstellern beim Südtirol-Stand doch wie in einer großen Familie: einige trifft man nur einmal im Jahr, man freut sich, sich zu sehen und hat auch gleich eine gemeinsame Gesprächsbasis. Andere haben groß Karriere gemacht und schauen nun auf die „armen kleinen Verwandten“ nur so herunter oder sie ignorieren sie überhaupt. Andere wieder, selbst gut im Geschäft, helfen mit wohlwollend gemeinten Tipps und Tricks weiter… Und wieder andere lernt man neu kennen und merkt, dass man zumindest seelenverwandt ist. Und so werden mir noch ein paar Tage lang Gesprächsfetzen (positive wie negative) durch den Kopf schwirren bis ich sie irgendwann zu den Akten lege.

Schreibe einen Kommentar zu Lepsweibele Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.