Tolle Essen wie am Vortag stellen zumindest für die Aussteller während der Vinitaly eine Ausnahme dar. Besonders zu Mittag muss es schnell gehen, gibt es doch keine eigentliche Mittagspause und zeitweise verlassene Messestände sind tatsächlich vergebene Kontaktchanchen. Ein eilig im Stehen verzehrtes Brot an der Hallenbar und eine anregende Cola stellen für die Dauer der Messe das Standardmenu dar. Nach den fünf Tagen freut man sich dann doch auf was anderes.

Cene buonissime come quella di ieri sono durante il Vinitaly almeno per gli espositori un’eccezzione. Soprattutto a mezzogiorno si mangia in fretta, in quanto non c’è un intervallo e stand deserti sono opportunità di contatto perse. Un panino mangiato frettolosamente in piedi al bar del padiglione e una coca stimolante costituiscono il menu standard del Vinitaly. Dopo i cinque giorni si è però veramente contenti di cambiare.

Weiterlesen →

Dass es auf der Vinitaly mindestens einmal regnet, ist normal. Dass es genau am ersten Tag geschieht, ist besonders ärgerlich, sind doch noch Weinkartone und anderes Material von den entfernt geparkten Autos auf das Messegelände zu tragen bzw. mit der Alukarre zu schieben. Der Slalom zwischen parplatzsuchenden Autos und den Regenpfützen, behindert durch den Regenschirm, zehrt schon vor dem Beginn der eigentlichen Messeveranstaltung ordentlich am Nervenkostüm.

Che piova almeno una volta durante il Vinitaly è normale. Che succeda proprio il primo giorno è una grande seccatura in quanto in quel giorno si hanno ancora da trasportare cartoni di vino ed altro materiale dalle auto parcheggiate naturalmente distanti allo stand. Lo slalom con i carrelli a mano tra le pozzanghere e le auto in cerca di parcheggi, oltrettutto ostacolati dall’ombrello, rende nervosi ancora prima che cominciasse la fiera vera e propria.

Weiterlesen →